Chương 44:  Lá thư Candy gửi đến Stair

Trang 264 đến 267, tập 2 tiểu thuyết “Candy Candy, câu chuyện cuối cùng”, tác giả Kyoko Mizuki  

Alistair Cornwell thân mến,

Stair, tin lớn đây!
Ngày đính hôn của Archie và Annie cuối cùng cũng đã được ấn định!

Mệ Elroy và gia đình Leagan (đặc biệt là Neil và Eliza) đã kịch liệt phản đối. Nhưng nhờ vào khả năng thuyết phục của Mệ William mà họ đã thay đổi suy nghĩ. Dù sao thì ngài cũng đã thuyết phục họ bằng cả con tim mình…

Lúc đầu có vẻ như Mệ William đã không nghĩ rằng họ sẽ ra sức phản đối, và dường như ngài còn rất chịu đựng. Nhưng về chuyện này, em nghĩ ngài không thể đồng ý với các thành viên trong gia tộc. Bởi Mệ William luôn nhấn mạnh quan điểm không bao giờ quan tâm đến sự sinh trưởng hay gia thế của người khác.

Có lẽ lí do là ở em…
Em nghĩ người nhà của Mệ Elroy vẫn còn tức giận vì anh Albert đã tự động quyết định nhận em làm con nuôi.

Aaaa! Stair, anh có lẽ đang dõi theo những chi tiết như thế này…
Nếu vậy chắc anh đã nghe tiếng Archie thở dài trong lúc nói “Giá mà Stair có ở đây…”
Và anh chắc cũng đã biết danh tính của Mệ William.
Kể từ lúc anh chọn con đường dài kia để đi, rất nhiều chuyện đã xảy ra.
Lần nào em cũng tự hỏi, “Nếu là Stair thì anh ấy sẽ nghĩ thế nào?”
Em vẫn luôn viết thư cho anh trong sự vô thức…
Không biết vì sao nhưng điều đó khiến em cảm thấy khuây khỏa, cứ như em nhận được thư từ anh.
Có lẽ nào… Anh nói đi, có phải anh đã sáng tạo ra cái máy “liên lạc với thiên đường” không?

Thiếp mời đã được gửi đến và em vui đến độ không chịu nổi.
Không ai có thể chia với em niềm vui này, ngoại trừ anh.

“Nếu vậy thì chia sẻ với ta?” Mệ William đã nói như thế, giả bộ như là anh Albert, hòng chen ngang cuộc đối thoại của bọn mình (thật ra Mệ chính là anh Albert).
Nhưng em không thể tâm sự với ai, ngoại trừ anh.

Anh đã luôn trông chừng cho Archie và Annie, còn hơn cả em. Không biết lúc này anh đang vui đến cỡ nào… Không biết anh đã tạo ra món quà bất ngờ gì cho họ— Em có thể tưởng tượng điều ấy cùng một nụ cười.

Mặc dù đám cưới sẽ còn lâu nữa, nhưng Annie đã trở thành “chị dâu” của em trong danh phận lẫn tên họ rồi. Hình như lúc đầu Mệ Elroy đã làm phiền đến nhà Cornwell. Nhưng bây giờ gia đình Cornwell đã rất tốt với Annie.

Tính tình của bác trai rất giống anh, giống đến cả cách nói chuyện. Sự nghiêm túc của bác ấy thường bị người ta nghĩ là đùa.
Và em không biết bác ấy cũng thích mấy việc tháo dỡ và lắp ráp.
Ở bên cạnh cha anh khiến cho Patty cảm thấy vừa khuây khỏa, vừa buồn.

Stair…
Patty chính là lí do khiến em khi nghe tin này, mặc dù rất vui nhưng vẫn có cảm giác buồn.
Nhưng, anh từ trên kia chắc vẫn luôn dõi theo cậu ấy?
Dạo gần đây Patty tràn đầy sức sống. Cậu ấy đang chăm sóc cho con của Fury.
Đúng vậy, Patty biết rõ anh luôn mong cậu ấy được hạnh phúc.

Anh muốn hỏi  “Thế em cũng hạnh phúc chứ?”
Tất nhiên! Em có chiếc hộp hạnh phúc mà.
Em không ngờ nó có thể họat động đấy.
Anh là nhà phát minh vĩ đại nhất!

Lễ đính hôn sẽ được tổ chức ở Lakewood.
Archie đã bảo em rằng hôm đó sẽ bí mật xuất hiện cùng Annie qua cổng nước của Stair hòng làm ngạc nhiên tất cả mọi người.
Anh hãy phù hộ cho họ thành công nhé.
Em chắc chắn sẽ tìm anh trong ánh nắng ấm áp ở Lakewood.
Và tất nhiên là cả Anthony…

Hãy chúc phúc cho Archie và Annie bằng cách hôn lên họ một cơn gió đặc biệt ngọt ngào.

Nguồn: http://vienkeosua.blogspot.com/

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.

WordPress.com.

Up ↑

%d người thích bài này: